La canadiense Alice Munro es la nueva Nobel de Literatura, auténtica maestra del formato del relato corto, en el que ha brillado durante años y principal motivo del galardón.

Una mujer relevará al polémico Nobel chino Mo Yan (demasiado cercano al poder dictatorial chino, dijeron)  y con un formato, además, no siempre bien cuidado: el relato corto. Nacida en 1933 en Wingham (Ontario, Canadá), su obra la equipara para muchos críticos a una versión anglosajona y femenina de Antón Chejov, con textos que orbitan alrededor del realismo contemporáneo. En realidad fue una pionera que asentó en su país el movimiento nacido en el vecino EEUU.

En español sólo se han publicado ‘Las lunas de Júpiter’ (1982, edición original), ‘Progreso del amor’ (1986), ‘Amistad de juventud’ (1990), ‘Secretos a voces’ (1994), ‘El amor de una mujer generosa’ (1998), ‘Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio’ (2001), ‘Escapada’ (2004), ‘La vista desde Castle Rock’ (2008) y ‘Demasiada felicidad’ (2009). Siete de sus ficciones han sido llevadas a la pantalla, especialmente a la televisión: en 2006 vio la luz ‘Lejos de ella’, filmada por Sarah Polley (protagonizada por Julie Christie).

Debutó literariamente a los 30 años y lo hizo con su género bajo el brazo: con cuentos que narraba para la radio pública canadiense y que luego fueron editados para la venta. Reconoció el influjo temprano de otras grandes escritoras como Katherine Anne Porter, Flannery O’Connor, Carson McCullers y Eudora Welty, pero también de hombres como James Agee y William Maxwell.

No obstante nunca destacó especialmente en ventas y éxito, si bien ganó varios premios en Canadá y otros países de la órbita anglosajona donde se publicaron sus obras. Con el tiempo creció su talla cultural y empezó a ser traducida (hasta trece idiomas tienen su firma ya) y desde que alcanzó la madurez había sido propuesta en más de una vez a las listas de potenciales Premios Nobel. A España y al mundo hispanohablante llegó tarde: sólo en los últimos años ha alcanzado cierta repercusión que ahora, desde luego, se verá multiplicada con la ola de fervor lector que suele acompañar a todo Nobel. La última que se va a publicar será ‘Mi vida querida’ (Lumen), si bien con el premio podría publicarse en español su retrospectiva.

 

 

 

Bibliografía

  • Dance of the Happy Shades, 1968, cuentos.
  • Lives of Girls and Women, 1971, novela. Las vidas de las mujeres, Lumen, 2011.
  • Something I’ve Been Meaning to Tell You, 1974, relatos entrelazados
  • The Beggar Maid (aparecido antes como Who Do You Think You Are?), 1978, cuentos.
  • The Moons of Jupiter, 1982. Tr.: Las lunas de Júpiter, De Bolsillo, 2010, cuentos.
  • The Progress of Love, 1986. Tr.: El progreso del amor, RBA, 2009, cuentos.
  • Friend of My Youth, 1990. Tr.: Amistad de juventud, De Bolsillo, 2010, cuentos.
  • Open Secrets, 1994. Tr.: Secretos a voces, RBA, 2008, cuentos.
  • The Love of a Good Woman, 1998. Tr.: El amor de una mujer generosa, RBA, 2009, cuentos.
  • Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, 2001. Tr.: Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio, RBA, 2007, cuentos.
  • Runaway, 2004. Tr.: Escapada, RBA, 2005, cuentos.
  • The View from Castle Rock, 2006. Tr.: La vista desde Castle Rock, RBA, 2008, relatos enlazados sobre su familia.
  • Too Much Happiness, 2009. Tr.: Demasiada felicidad, Lumen, 2010, cuentos.
  • Dear Life, 2012. Tr.: Mi vida querida, Lumen, 2013, cuentos.