El autor noruego, un fabricante nato de bestsellers del género, planeó un choque de trenes entre el personaje shakesperiano y el mundo criminal de los años 70 en Escocia, una versión tan sofisticada como original de un nicho literario como hay pocos. Como si el bardo hubiera conocido al detective de Nesbø, Harry Hole.