La célebre novela de Takiji Kobayashi publicada en 1929 ya tiene versión en cómic gracias a Go Fujio y la editorial Gallo Nero.
La novela, reeditada a principios de la década por Ático de los Libros, fue todo un redescubrimiento de la otra literatura japonesa, la proletaria y social de antes de la Segunda Guerra Mundial. ‘Kanikosen’ relata relata las duras condiciones de los trabajadores de un barco cangrejero; los marineros, hastiados y frustrados, deciden amotinarse y crear un sindicato para gestionar el trabajo. El resultado de la novela, perseguida por el régimen parafascista de entonces en Japón, fue que Kobayashi fue detenido, torturado y asesinado en 1933.
Aquel crimen horrendo dio un aura épica a la novela, quizás una de las primeras y más llamativas muestras de socialismo literario del país nipón, por lo demás siempre tradicionalista y pulcro orden. Fue un libro que pasó de mano en mano, en secreto, incluso después de la derrota y en plena posguerra. Pero luego fue recuperada para el cine y el cómic para convertirse en un referente político y cultural de primer orden en Japón, quizás una de las segundas vidas de una obra que más y mejor alcance ha tenido en Asia.
En el primera caso ‘Kanikosen’ tuvo dos versiones, una en 1953 a cargo de Sô Yamamura y otra actual después de que la reedición de libro en 2008 se convirtiera en un best-seller en Japón y arrasara en las mentes del país. Crítica y público recuperaron la memoria del pobre Kobayashi. Tal fue su fuerza que incluso se hizo una versión en manga que es la que presentamos hoy, a cargo de Go Fujio y que en España ha editado Gallo Nero.
Sinopsis. ”Vamos hacia el infierno”: esta lúcida frase es el punto de arranque de una pesadilla real. Kanikosen es la crónica de la brutalidad del capital contra los trabajadores, o de la angustiosa travesía de un buque factoría en las gélidas aguas de Kamchatka. Hakuko Maru es el nombre del pesquero, seguido siempre de cerca por una escolta de la Armada Japonesa. A bordo viajan los encargados de capturar y enlatar cangrejos, trabajadores desesperados y explotados hasta límites insospechables por un cruel patrón. Todo cambia cuando un grupo de pescadores que ha naufragado entra en contacto con unos marineros rusos. Con ellos descubren que otro mundo debe ser posible, gracias a la reivindicación de sus derechos como trabajadores. De vuelta al barco, los pescadores han hecho suyo el espíritu de protesta que hasta ahora la autoridad había sofocado.
