Chino, un joven periodista, se enfrenta a la muerte de su padre al tiempo que escribe una crónica sobre payasos callejeros, tristes personajes que deambulan por una Lima violenta y corrupta.
Este relato de Daniel Alarcón, incluido en su primer libro, ‘Guerra a la luz de las velas’, adquiere ahora, en colaboración con la artista Sheila Alvarado, una nueva dimensión. El formato de novela gráfica, sus viñetas e imágenes, sus oscuridades y silencios, parecen encajar idealmente con el tono de la historia original. Con Lima como protagonista, y utilizando un audaz lenguaje visual, ‘Ciudad de payasos’ genera un impacto entrañable.
El ganador de prestigioso Whiting Writers Award 2004 se encargó la adaptación, el guión y la diagramación de esta novela gráfica, mientras que Alvarado se encargó de bocetear e ilustrar con imágenes que se expanden en una, dos y a veces hasta en cuatro páginas. “Aprendí mucho de este proceso. Aprendí a cómo pulir un párrafo para que quede lo básico y cómo reemplazar palabras con imágenes. Y, sobre todo, lo elocuente que puede resultar un espacio en negro”, dice Alarcón. “El lector de Alarcón no sentirá que sacrificaron su prosa por la parte visual: aquí, las ilustraciones complementan y enriquecen sus palabras”, indica Sheila Alvarado.
Daniel Alarcón y Sheila Alvarado
