Estos ‘Cuentos rusos’ son un pequeño homenaje a cuatro de los más grandes autores de la literatura rusa y universal: Tolstói, Chéjov, Gógol y Pushkin. Esta pequeña selección servirá a algunos lectores de introducción a estos autores, o les permitirá acceder a textos poco conocidos de estos maestros. ‘Las tres preguntas’, de León Tolstói, es un relato deslumbrante en su intensidad y su sencillez; una parábola que parece extraída de la Biblia, aunque podría muy bien ser un texto budista. Nos habla de cómo vivir la vida con la intensidad que merece, del verdadero valor de cada momento. Algo similar puede decirse de ‘Karma’ cuento popular hindú versionado por Tolstói. De Chéjov, este volumen recoge ‘Kashtanka’ e ‘Historia de una anguila’. Dos muestras del humor, la sensibilidad y la agudeza crítica del autor. El protagonista de ‘La Nariz’, de Nikolái Gógol, descubre un buen día con gran preocupación que ha perdido su nariz, hasta que la encuentra casualmente por la calle, dotada de vida propia. El humor disparatado y un tanto surrealista, y la capacidad satírica de Gógol, en su mejor expresión. ‘El cuento del gallo de oro’, de Alexander Pushkin, tiene su origen en una leyenda folclórica rusa, y es historia que no nos dejará indiferentes.
