Dos novedades de nuestra editorial gallega favorita, Pulp Books, que traduce la mina de oro de los autores del noroeste al castellano y a otros idiomas, la puerta por la que se accede a la nueva e interesante narrativa gallega.

La primera es ‘La batalla del paraíso triste’, de Xosé Ramón Pena (248 páginas, 18 euros). E ntre 1940 y 1941 Europa arde bajo las llamas de la Segunda Guerra Mundial. Huyendo de las bombas y de la barbarie nazi, miles de refugiados acuden a Lisboa en busca de un visado que les permita conseguir la libertad. Entre ellos se encuentra Fernando Pena Freitas, que vuelve a su país natal después de años de ausencia.

En este relato podremos conocer de primera mano el mundo político del país vecino durante esos años y los juegos de espionaje y contraespionaje de portugueses, aliados y alemanes. ‘La batalla del paraíso triste’ es una novela de acción e intriga, pero también es una historia de amor y desamor, de esperanza y desengaño, de amistades y traiciones: la crónica de una Lisboa pobre y gris bajo la dictadura de Salazar.

Xosé Ramón Pena nació en Betanzos (A Coruña) en 1956. Es un autor de referencia en el ámbito de los estudios literarios gallegos. Como narrador, ha escrito una significativa obra de ficción: ‘O reverso do espello’ (1984), ‘Para despois do adeus’ (Premio Xerais y Premio Losada Diéguez, 1987), ‘Paixóns privadas’ (1991), ‘A era de Acuario’ (1997), ‘Fado da princesa’ (2005), ‘A batalla do paraíso triste’ (2008) y ‘Como en Alxeria’ (2012). Los dos últimos títulos están disponibles en castellano en Pulp Books. Trabaja como catedrático de Lengua y Literatura Gallega en Vigo y es el director del suplemento cultural del diario Faro de Vigo.

La segunda es ‘Apoteosis de las perchas’ (100 páginas, 14 euros), de Xesús Constela. Tommaso Bonnano es un joven mendigo que se gana el pan en un barrio napolitano hasta que, en lo que parece un arrebato, intenta matar a palos a un hombre que no le había hecho nada. Cuatro asesinatos sin resolver y dos desapariciones completan la trama de este divertimento napolitano. Una obra que combina humor y novela negra.

Xesús Constela (Ferrol, 1963) compagina su trabajo de profesor de inglés con la literatura. Con su obra más conocida, el libro de relatos ‘As humanas proporcións’, ganó el Premio Torrente Ballester y el Premio de la Crítica de narrativa gallega. Ha publicado también ‘Libro das alquimias’ y, más recientemente, ‘15.724’ y ‘A rotura das paisaxes’. Para el autor, la escritura consiste en “amasar” ideas procedentes de la realidad hasta elaborar un apetecible bizcocho. Un proceso largo y laborioso plasmado también en ‘Shakespeare destilado’.