El guionista de Luis Buñuel y dramaturgo de Peter Brook, Jean-Claude Carrière, destapa los tesoros de la lengua castellana, juega con el lenguaje y el sexo en los Teatros del Canal.
Los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid presentan el estreno en Madrid de ‘Las palabras y la cosa’, un paseo erudito y sugerente por las posibilidades eróticas de la lengua escrito por Jean-Claude Carrière, el que a lo largo de 19 años fuese el guionista de Luis Buñuel. La obra podrá disfrutarse en la Sala Negra del 2 al 27 de noviembre. La obra nace de una apuesta con el propio Buñuel sobre quién sería capaz de escribir más sinónimos referentes al sexo.
Un día en Nueva York, Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière apostaron a ver cuál de los dos sabía más sinónimos de la palabra “polla”. De aquel juego imaginativo salió este glosario de palabras gruesas para paladares finos, no apto para mojigatos. En escena, descubrimos la curiosa relación entre un viejo filólogo y una joven dobladora de películas porno asqueada por la pobreza y vulgaridad del lenguaje que se ve obligada a usar. Partiendo de esta premisa, Carrière consigue arrancar las risas del público, a la vez que transforma las palabras vulgares en sublimes.
La anécdota sirvió de inspiración para este texto, en que una joven actriz dobladora de películas porno pide ayuda a un viejo filólogo, asqueada por la pobreza y vulgaridad del lenguaje que se ve obligada a usar. Partiendo de esta premisa, Carrière consigue arrancar las risas del público, a la vez que transforma las palabras vulgares en sublimes. Un texto divertido y sabio sobre el tema más universal. Una cuestión de la que depende nuestro futuro como especie, pero también nuestra fantasía y nuestra libertad.
Los actores Ricard Borràs y Elena Barbero