Letras | El Corso | Revista Cultural Online

All posts in Letras

Pulp Books publica ‘Fábula’ de Xavier Alcalá en castellano

1
image002

Publicada en 1980, ganadora Premio Ciudad no da Coruña en 1980 y Premio de la Crítica Española en 1981, Pulp Books ofrece la versión castellana de este long-seller de amor, odio e intriga. ‘Fábula’ enmarca la acción en la transición democrática, se adentra en la sociedad gallega para retratarla con humor y ternura. ‘Fábula’ recibió el premio Cidade da Coruña y el de la Crítica Española. De ella dijo Ángel Basanta en 1981 que era la mejor novela del momento sobre la Transición española. Desde entonces, seis ediciones se han venido sucediendo en versión gallega. Ahora se ofrece la versión castellana de este long-seller de amor, odio e intriga.

Pulp Books. 275 páginas, 19 euros. Traducción de Carmen Pereiro.

Reversionando Romeo y Julieta

portada 2 libro

Para la literatura infantil y juvenil (más bien la segunda), llega esta versión moderna/posmoderna de ‘Romeo y Julieta’, ‘Será hermoso morir juntos‘, en la que el peligroso mundo de la mafia se mezcla con la historia de un amor imposible. Firmada por Manuela Salvi y que aparece con Siruela este año.

Sinopsis: ¿Qué pasaría si la hija de un juez se cruzara en el camino de un joven mafioso? ¿Y qué pasaría si se enamorasen a pesar de que su relación estuviese condenada desde el principio? Bianca, de 18 años, se desplaza con su padre a vivir a una ciudad del sur de Italia, donde él investigará una red ilegal de tráfico de residuos tóxicos. A cargo de la red está Manuel, que con solo 19 años es un prometedor miembro del clan mafioso de los De Giacomo. Bianca y Manuel se conocen en el instituto, donde los dos estudian bachillerato artístico. Ambos comparten una vida marcada por la soledad, algo que se convertirá en el detonante de su historia de amor. Pero pronto empiezan los problemas y se verán obligados a tomar decisiones difíciles.

www.siruela.com

Tradición oral calé hecha libro

portada 1 gitanos

Cuentos populares de los gitanos españoles’ es una curiosa edición de Siruela reunida por Javier Asensio García, compilador de la tradición oral. De su mano llega la oportunidad de la herencia gitana en forma de narrativa popular. Rescata la estilística del cuento infantil de corte maravilloso y los universos simbólicos que se transmiten de siglo a siglo desde el origen de los gitanos (a su parecer egipcio) aunque históricamente contrastado desde una proveniencia india, es el mayor de los placeres que reserva este libro. En los cuentos encontramos lo épico y lo lírico, elementos romances (heredados desde tiempos inmemoriales) y medievalistas que nos hablan de su nomadismo, de su propia mitología, de sus héroes y tipologías; su vinculación, sus artes supuestamente adivinatorias, objetos mágicos, tesoros ocultos, folklore y mitos propios.

Editado por Siruela (2011), 340 páginas, 24,95 euros.

www.siruela.com

El Museo del Libro en Twitter

Reportaje Museo del Libro Fabrique de Basilea en Burgos

El Museo del Libro Fadrique de Basilea celebrará su primer aniversario el sábado, 23 de julio. Así, a lo largo de la fecha de esta conmemoración, el Museo del Libro saldrá a la calle para celebrar su día. Será jornada de puertas abiertas para que todo el que lo desee pueda visitar el museo a lo largo de todo el día de manera gratuita. A partir de las 12 horas se celebrarán talleres en la calle para toda la familia.

Durante este día ya que desde el museo se invitará a todos los usuarios de Twitter y Facebook o cualquier otra red social a participar en una iniciativa que pretende acercar ese día el Museo del Libro a quien no pueda visitarlo físicamente.

Y es que durante toda jornada se promoverá un ‘Tweetup’ entre todos los que quieran participar en la celebración. En forma de concurso, se premiarán los ‘tweets’ y comentarios más ingeniosos, creativos, literarios y representativos del museo con el sorteo de un facsímil de la ‘Carta de Arras del Cid’. De este modo se podrá ‘tuitear’ dentro del museo alguna obra o parte expositiva que sugiera un comentario pero también en la distancia a modo de felicitación, recuerdo o apoyo. El ‘Tweetup’ se promoverá con el hashtag #MuseoLibro y con el twitter oficial del museo @museodellibro.

Hay vida después de Harry (o no)

Sin título-4

J. K. Rowling ya prepara su nueva etapa profesional después de exprimir como a una naranja a Harry Potter, aunque puede que no, que simplemente esté intentado seguir adelante sin aportar muchas más ideas. No hay nada mejor que un buen golpe de timón para oxigenarse y no terminar anclado para siempre en “una idea, un éxito”. Pero lo cierto es que Rowling ya prepara la vida “post Harry”.

Lo nuevo de Harry Potter está cada vez más cerca. Hasta el momento sólo se sabe que no será un libro, pero habrá que esperar a la semana que viene para desvelar el enigma que desde esta noche ya se anuncia en Internet. Se trata del portal www.pottermore.com, que muestra la misteriosa imagen de dos lechuzas sobre unas ramas, con un fondo magenta y la firma de la autora bajo el nombre del sitio, donde se puede leer “Coming soon…” (Próximamente). Un portavoz de Rowling confirmó que se trataba de un adelanto de un anuncio que hará la novelista la semana que viene. La web está vinculada con una página de YouTube donde hay una cuenta atrás hasta el momento en el que está previsto que Rowling desvele el secreto que se esconde tras ‘Pottermore’, algo que ocurrirá a las 3.00 GMT del día 23 de junio. “Los búhos se están reuniendo… Descubre pronto el porqué”, se dice en YouTube.

La página www.pottermore.com fue descubierta por los aficionados a la saga tras introducir en la web Secret Street View una serie de coordenadas que tenían que localizar en una decena de portales de fans del joven mago y que desvelaron las letras que componen Pottermore. Un mensaje en Secret Street View indica que el próximo proyecto de Rowling “no es un nuevo libro, pero es algo igualmente fascinante”. La historia de Harry Potter, recogida en siete novelas, es una de las más populares de la literatura y sus personajes fueron llevados al cine en una taquillera saga de ocho películas, la última de las cuales, “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2”, celebrará su preestreno mundial el 7 de julio en Londres.

70 años de Feria del Libro

la-feria-del-libro-de-madrid-afronta-el-bache-de-la-crisis-tras-un-descenso-del-20-por-ciento-de-las-ventas

La Feria del Libro de Madrid este año cuenta con un total 447 expositores, que recorrerán las vías principales del parque del Retiro, de los cuales 292 son editores, 117 librerías, 11 distribuidores y 27 organismos oficiales. Asimismo, entre las novedades de este año, se encuentra la posibilidad de encontrar información del evento a través de Twitter y Facebook. Por primera vez, acudirá la escritora Isabel Allende para presentar su libro ‘El Cuaderno de Maya’. Además, otras presencias ya confirmadas serán las de José Luis Sampedro, Vicente Verdú, Andrés Neumann, Rosa Montero, Ernesto Pérez Zúñiga o Manuel Vicent, además de gente del cine como es el caso de Fernando Trueba, Cayetana Guillén Cuervo o Maribel Verdú.


Alemania será el país invitado en esta edición, con un total de quince escritores alemanes, entre ellos Hans Magnus Enzensberger, Clemens Mayer o Joachim Friedrich. La presencia alemana tendrá especial protagonismo en lo que se refiere a la literatura infantile. Además de las casetas de los libreros más de 300 actividades se desarrollarán durante los 17 días que dura la Feria: encuentros con escritores, mesas redondas, conferencias, debates, cuentacuentos… Con todas estas propuestas se presenta esta edición de la Feria del Libro de Madrid que se prolongará hasta el próximo 12 de junio.


Pulp Books de Galicia

portadilla pulp

Pulp Books nace para ofrecer a los lectores en castellano las obras de la literatura gallega que más están dando que hablar, libros recentísimos de autores jóvenes, publicadas originalmente en gallego, reconocidas por la crítica, por el público y por los premios más prestigiosos, en traducción al castellano. En mayo nos estrenamos con dos novelas de dos narradores con reconocidos éxitos dentro de la narrativa gallega más fresca: Dime algo sucio de Diego Ameixeiras Querida Catástrofe de Teresa Moure.

En pocos días, a principios de junio, saldrán a la venta dos nuevos títulos que te adelantamos aquí; Vidas Post- it de Iolanda Zúñiga, una obra configurada a través de relatos “post-it” que sumergirán al lector en un remolino de situaciones asfixiantes que conforman el día a día de sus protagonistas. Soledad, drogas, expectativas perdidas, violencia, desamor, rutina, desesperanza… y Fábula de Xavier Alcalá, la historia –real– de una venganza, que comienza a la orilla de una ría gallega, donde manda la “sardinocracia” de siempre, y acaba muy lejos, en un barco entre islas griegas, de forma difícil de imaginar.

Ian McEwan, Rey de Redonda

r-r

El escritor Javier Marías ha anunciado hoy jueves mediante un comunicado que el novelista británico Ian McEwan ha ganado el XI Premio Reino de Redonda, instituido en 2001 para distinguir anualmente la obra de un escritor o cineasta extranjero (y de lenguas no españolas) en su conjunto. Además McEwan ha sido nombrado Duque de Perros Negros, otro de los “títulos” nobiliarios de este particular premio.

El ganador ha declarado: “Vivo en una monarquía constitucional y siempre he pensado que nunca aceptaría un título, ya que me privaría del elemento de ligereza con el que me gustaría pasar por esta vida. Sin embargo, pasar a ser Duque del Reino de Redonda es algo a lo que no me puedo resistir. Deseo expresar mi más sentido agradecimiento a la fraternidad de Duques y Duquesas, tan distinguida, a la que me uno con asombro. A partir de ahora también se me podrá llamar Duke of Perros Negros. ¡Viva Redonda!”.

McEwan (Aldershot, 1948) esa autor de obras como ‘Expiación’, ‘Amor perdurable’ o ‘El inocente’. El premio tiene una dotación casi irrisoria de 2.500 euros y el título de nobleza literaria. Antes que él lo ganaron J. M. Coetzee, Claudio Magris, Umberto Eco y George Steiner, entre otros.

El Reino de Redonda responde al ideal ilustrado racionalista de República de las Letras, un lugar donde sólo gobernaría la Razón y las Artes. No obstante, sí que existe físicamente: fue creado en el siglo XIX por un banquero británico llamado Matthew Dowdy Shiell en el territorio de la isla caribeña de Redonda, que pertenece a Antigua y Barbuda.El dueño de la isla pidió ese título nobiliario de Rey a la Reina Victoria de Inglaterra, quien se lo concedió. Shiell abdicó en un escritor al que financiaba, John Gawsworth. Éste, a su vez, vendió el título al también escritor John Wynne-Tyson quien, en los años noventa, nombró Rey al escritor español Javier Marías, quien ostenta el cargo en la actualidad. Javier Marías creó una editorial y un galardón homónimos y desarrolló la corte de Redonda, un estamento nobiliario intelectual al que pertenecen reconocidas figuras del mundo de la cultura.

Sam Spade antológico

RBA marzo

‘Todo Sam Spade’ (RBA) engloba las cuatro únicas obras que Hammett escribió sobre el famoso detective: los relatosDemasiados han vivido’, ‘Solo pueden colgarte una vez’, ‘Un tal Samuel Spade’, publicados originalmente en The American Magazine en 1932, y la novela ‘El halcón maltés’, que ha permanecido en la memoria colectiva como uno de los mayores hitos del género negro de todos los tiempos. En 1530, los caballeros de la Orden de Malta regalaron al emperador Carlos V una estatuilla en forma de halcón repleta de piedras preciosas que durante más de cuatro siglos ha sido objeto de robos y desapariciones. En pleno siglo XX, el halcón aparece en San Francisco, donde es codiciado por una banda internacional de criminales atraída por su incalculable valor. El detective Sam Spade, tras el misterioso asesinato de su socio Miles Archer, se verá envuelto en la búsqueda de la extraña estatuilla y deberá lidiar con un sifín de mentiras, traiciones, asesinatos, y una seductora clienta que oculta oscuros secretos.

Phillip Roth nuevo Booker

19Philip-Roth

El novelista estadounidense Philip Roth ha sido galardonado hoy con el Premio Booker, uno de los más importantes en lengua inglesa junto con el Pulitzer. Roth, autor entre otras obras de la laureada ‘Pastoral americana’ o ‘La conjura contra América’, se ha impuesto a otros 13 finalistas, entre ellos el español Juan Goytisolo. El premio Booker está dotado con 68.000 euros y se concede por los logros en el género de ficción. Se convoca cada dos años y se dirige a autores en lengua inglesa o cuya obra haya sido ampliamente traducida a ese idioma.

“Philip Roth es un gigante de la literatura y uno de los más prolíficos, celebrados (y controvertidos) escritores del mundo”, indica la organización, que cita al cantante Bruce Springsteen como autoridad a la hora de fijarse en Roth. “Su trabajo es fuerte, tan lleno de revelaciones acerca del amor y del dolor emocional. Esa es la manera en que uno vive una vida artística”, ha dicho Springsteen en declaraciones recogidas por la organización del premio.

Novelas

Goodbye, Columbus (1959)

Deudas y dolores (1962)

Cuando ella era buena (1967)

El mal de Portnoy (1969)

Nuestra pandilla (1971)

The Great American Novel (1973, La gran novela americana)

My Life As a Man (1974, Mi vida como hombre)

Deception: A Novel (1990, Engaño)

Operation Shylock: A Confession (1993, Operación Shylock)

Sabbath’s Theater (1995, El teatro de Sabbath).

The Plot Against America (2004, La conjura contra América).

Everyman (2006, Elegía)

Indignation (2008, Indignación)

The Humbling (2009, La humillación)

Nemesis (2010)

Novelas específicas con el personaje Nathan Zuckerman

The Ghost Writer (1979, El escritor fantasma)

Zuckerman Unbound (1981, Zuckerman desencadenado)

The Anatomy Lesson (1983, La lección de anatomía)

The Prague Orgy (1985, La orgía de Praga)

The Counterlife (1986, La contravida)

American Pastoral (1997, Pastoral Americana).

I Married a Communist (1998, Me casé con un comunista).

The Human Stain (2000, La mancha humana).

Exit Ghost (2007, Sale el espectro).